Z tobą lub bez ciebie

---

Po stracie dwóch synów Magg-i decyduje się na surogatkę, aby zapewnić rodzinie dziedziczenie nazwiska. Od 1960 roku w Korei obowiązywał zwyczaj mówący, że kobiety, które nie mogły mieć dzieci lub były za stare na macierzyństwo, mogły skorzystać z usług surogatek. Większość z nich, po spełnieniu swojego zadania, wracała do domu i szukała nowych ofert pracy. Tym razem tak się nie stało. Chun-hee, która była surogatką Magg-i, przez 45 lat mieszkała z nią pod jednym dachem. Dziś obie kobiety są już stare, a ich wspólne życie powoli dobiega końca. Film śledzi losy Magg-i i Chun-hee w trakcie ich codziennego życia na koreańskiej wsi. Obserwujemy, jak sieją i zbierają plony, pracują z ziemią, troszczą się o dom i siebie nawzajem, noc i dzień dzielą obok siebie. Poznajemy, jak intensywny, intymny i w rzeczywistości niełatwy związek je łączy. Chun-hee jest niedojrzała psychicznie, ma mentalność 7-latki, nie potrafi o siebie zadbać i z trudem radzi sobie z obowiązkami domowymi. Nie potrafi liczyć pieniędzy, nie zna ich wartości, a gdy Magg-i wychodzi, płacze przez całą noc i ma chorobliwe wizje. Lekarz twierdzi, że to objawy demencji, ale Magg-i nie chce się z tym pogodzić. Stara się nauczyć ją samodzielności i finansowej zaradności, choć od lat traktuje ją jak dziecko. Wie jednak, że jej 88-letnie życie powoli dobiega końca i niedługo Chun-hee zostanie sama. Siła tego kręconego przez 5 lat filmu tkwi we wnikliwym dokumentowaniu tej szczególnej wzajemnej relacji dwóch starszych kobiet naznaczonej wzajemnym szacunkiem, miłością i nadzwyczajnym poczuciem humoru. Mamy tu wgląd nie tylko w ukazywaną z różnych perspektyw rodzinną wspólnotowość, lecz również w powoli odchodzące w przeszłość koreańskie tradycje i obyczaje. Film dotyka także ważnej w Korei kwestii opieki nad starszymi członkami rodziny, która w dynamicznie zmieniającej się społeczności okazuje się niezwykle problematyczną sprawą.